1
00:00:10,970 --> 00:00:14,910
ترسیده
مستقیم

2
00:00:18,210 --> 00:00:19,490
خانم ترس؟

3
00:00:19,746 --> 00:00:21,417
من همین الان گوشی را در آوردم

4
00:00:21,416 --> 00:00:23,756
با سرپرست در ندامتگاه دولتی

5
00:00:23,754 --> 00:00:26,228
قراره احیا کنیم
برنامه مستقیم ترسیده،

6
00:00:26,226 --> 00:00:28,098
و من باید آن دانش آموزان را انتخاب کنم

7
00:00:28,096 --> 00:00:30,853
که به احتمال زیاد کاندیدا می شوند
دچار مشکل با قانون

8
00:00:30,851 --> 00:00:32,589
آیا می خواهید فایل های آنها را ببینید؟

9
00:00:32,588 --> 00:00:36,308
من به فایل ها نیازی ندارم
سالنامه را برایم بیاور

10
00:00:44,912 --> 00:00:47,018
اون بچه شبیه جنایتکاره

11
00:00:47,017 --> 00:00:48,153
هی، من می دانم!

12
00:00:48,152 --> 00:00:49,723
اون دوتا بچه کجان

13
00:00:49,722 --> 00:00:52,797
که هر رول توالت را آب می کشید
کاغذ در کل مدرسه؟

14
00:00:52,794 --> 00:00:55,094
منظورتان بیویس و بات هد است؟

15
00:00:56,101 --> 00:01:00,720
بله، آنها هستند.
بیویس و بات هد.

16
00:01:07,971 --> 00:01:09,337
این چیه؟

17
00:01:09,610 --> 00:01:11,441
آره این چیه

18
00:01:13,574 --> 00:01:16,095
- بله، بله، بله، بله.
- بله، این جوداس پریست است!

19
00:01:16,093 --> 00:01:18,495
- این خیلی خوبه!
- بله!

20
00:01:23,642 --> 00:01:26,655
چطور راب هالفورد
اینطوری لباس پوشیده است؟

21
00:01:32,782 --> 00:01:39,354
- "قانون شکنی".
- "قانون شکنی".

22
00:01:39,415 --> 00:01:40,466
آره آره

23
00:01:41,275 --> 00:01:42,825
آنها باحال هستند!

24
00:01:47,853 --> 00:01:49,787
- به شانه هایش نگاه کن.
- آره

25
00:01:54,901 --> 00:01:57,022
چرا او به این کار ادامه می دهد
که با شانه هایش؟

26
00:01:57,021 --> 00:02:00,139
بله، او یک است
مرد وحشی و دیوانه

27
00:02:00,836 --> 00:02:02,670
این احمقانه بود

28
00:02:04,207 --> 00:02:07,676
"قانون شکنی"
"قانون شکنی"

29
00:02:07,968 --> 00:02:09,235
میدونی...

30
00:02:09,668 --> 00:02:12,680
مثل اینکه من هنوز جوداس پریست را دوست دارم
و همه چیز جز...

31
00:02:12,677 --> 00:02:14,611
این واقعا بد است.

32
00:02:15,408 --> 00:02:18,543
بله، همه چیز وجود دارد
این چیزها که فقط بد است

33
00:02:18,778 --> 00:02:19,811
آره

34
00:02:27,833 --> 00:02:30,594
- پسر، این واقعا بد است.
- آره آره

35
00:02:30,591 --> 00:02:33,759
- من این را نمی فهمم. فقط بد است.
- آره

36
00:02:56,503 --> 00:02:58,943
از زبان کثیف زیاد استفاده کنید.

37
00:02:58,941 --> 00:03:02,151
این تنها راه رسیدن است
توجه بچه ها این روزها

38
00:03:02,148 --> 00:03:05,558
هی، و این کار را با
چشم و پای تو

39
00:03:05,555 --> 00:03:08,755
و ممکن است وجود داشته باشد
یک ملاقات زناشویی برای شما

40
00:03:09,963 --> 00:03:11,734
باشه، گوش کن
تو کوچولو

41
00:03:11,733 --> 00:03:13,003
تو بو می دهی

42
00:03:13,003 --> 00:03:15,591
که آزادی را دارند که من برای آن میکشم،
اما تو کوچولو

43
00:03:15,588 --> 00:03:17,396
شبیه آن نوع که

44
00:03:23,223 --> 00:03:25,262
اسم شما چیه پانک ها؟

45
00:03:25,260 --> 00:03:26,805
او بیویس است.

46
00:03:27,164 --> 00:03:29,491
بله، و او بات هد است.

47
00:03:29,668 --> 00:03:32,209
بیور و بات هول، چه خوب.

48
00:03:32,207 --> 00:03:34,714
اوه، شما پسران آن را دوست خواهید داشت
اینجا در slammer

49
00:03:34,712 --> 00:03:37,992
میدونی چرا زنگ میزنن
این ضربه گیر، سوراخ لب به لب؟

50
00:03:38,954 --> 00:03:41,994
اوه، پس هنوز فکر می کنی بدی، ها؟

51
00:03:42,060 --> 00:03:44,132
آیا می خواهید بدانید "بد" چیست؟

52
00:03:44,130 --> 00:03:46,671
"بد" در حال شلیک است
دوازده بار در پاها

53
00:03:46,669 --> 00:03:48,306
- تلاش برای فرار
- اوه

54
00:03:48,305 --> 00:03:51,665
"بد" گیر کردن یک چنگال است
در چشم تو!

55
00:03:53,682 --> 00:03:55,741
شما هنوز هم همینطور
فکر می کنی تو بدی؟

56
00:03:55,739 --> 00:03:56,887
ها؟

57
00:03:59,427 --> 00:04:02,507
فکر کنم باید برم دستشویی، "بد"

58
00:04:05,678 --> 00:04:07,380
هی، بات-هد را بررسی کن،
آن کلمه است

59
00:04:07,379 --> 00:04:08,379
آره

60
00:04:08,809 --> 00:04:10,974
این همان کلمه است
حمام گذاشتند

61
00:04:10,972 --> 00:04:13,826
آره باید به این معنی باشد که
"چرند" یا چیزی.

62
00:04:13,823 --> 00:04:14,853
آره

63
00:04:18,713 --> 00:04:20,628
و دوباره آن کلمه وجود دارد.

64
00:04:20,645 --> 00:04:23,403
- مزخرف آواز خواندن است.
- آره آره

65
00:04:23,810 --> 00:04:25,853
مزخرف در تلفن است.

66
00:04:26,141 --> 00:04:27,191
آره

67
00:04:28,020 --> 00:04:30,055
این تور یک گیتار پیدا کرد.

68
00:04:30,528 --> 00:04:33,788
و این تکه مزخرف
در حال نواختن درام است آره

69
00:04:55,686 --> 00:04:56,786
گیاه شوید.

70
00:05:04,434 --> 00:05:06,835
او یکی از آن ها را دارد
سردرد توجه

71
00:05:07,277 --> 00:05:08,310
آره

72
00:05:08,529 --> 00:05:11,097
او یک
سردرد توجه به این بزرگی

73
00:05:13,461 --> 00:05:15,190
گاهی اوقات، مثلاً وقتی سردرد می‌گیرم،

74
00:05:15,189 --> 00:05:18,033
انگار خودم را زدم
در سر واقعا سخت است،

75
00:05:18,030 --> 00:05:20,798
و آن را، مانند، آن را فقط
باعث بدتر شدن دردش میشه

76
00:05:22,293 --> 00:05:24,328
تو خیلی احمقی، بیویس.

77
00:05:26,499 --> 00:05:29,511
دفعه بعد که سردرد دارم،
من می خواهم سعی کنم ضربه ای به سرت بزنم.

78
00:05:29,509 --> 00:05:30,576
اوه، آره، آره

79
00:05:30,986 --> 00:05:32,052
باحال خواهد بود.

80
00:05:52,815 --> 00:05:55,495
نگاهش کن،
اون باسن کوچولو

81
00:06:00,281 --> 00:06:03,201
نگاهش کن
نگاهش کن

82
00:06:06,647 --> 00:06:08,286
تو خوب میشی

83
00:06:11,702 --> 00:06:14,342
نه ممنون
که لازم نخواهد بود.

84
00:06:14,442 --> 00:06:16,447
وای خالکوبی باحال رفیق!

85
00:06:16,445 --> 00:06:17,614
شما به آیرون میدن؟

86
00:06:17,614 --> 00:06:20,504
آره مرد، آنها قاتل هستند.

87
00:06:20,501 --> 00:06:21,931
منم همینطور مرد

88
00:06:23,592 --> 00:06:25,872
قوانین دوشیزه!

89
00:06:31,675 --> 00:06:34,249
خوب، متوجه شدم که وقت آن است
اون دو تا بچه رو چک کن

90
00:06:34,247 --> 00:06:37,527
آنها باید فریاد بزنند که تا الان بیرون بیایند.

91
00:06:39,457 --> 00:06:42,198
اوه، نه!
با آنها چه می کنند؟

92
00:06:42,195 --> 00:06:44,035
هیچ علامتی روی آنها نگذارید!

93
00:06:44,179 --> 00:06:46,444
"من یک مرد آزاد هستم".

94
00:06:46,442 --> 00:06:50,282
"و خون من اکنون مال من است".

95
00:06:50,278 --> 00:06:52,818
هی لعنتی داری چیکار میکنی؟

96
00:06:52,816 --> 00:06:55,456
هی نگاه کن
اون رفیق نگهبانه

97
00:06:55,495 --> 00:06:57,394
میترسم وقت رفتن باشه پسرا

98
00:06:57,392 --> 00:06:59,312
به هیچ وجه!

99
00:06:59,763 --> 00:07:01,123
این بد است.

100
00:07:04,339 --> 00:07:05,809
شما بچه ها باحالید

101
00:07:05,809 --> 00:07:08,849
اگر روزی به اینجا برگردیم،
باید دوباره جشن بگیریم

102
00:07:09,583 --> 00:07:12,043
و اگر روزی بیرون بیای،
به ما نگاه کن

103
00:07:14,392 --> 00:07:16,006
باحال

104
00:07:17,632 --> 00:07:21,492
چیزی میدونی؟ من فکر می کنم
ما دوباره آن پسران را خواهیم دید.

105
00:07:24,265 --> 00:07:26,328
- بررسی کن، یک هشدار!
- آره

106
00:07:26,327 --> 00:07:27,838
این بدان معناست که آنها هستند
یه کار باحال انجام میدم

107
00:07:27,837 --> 00:07:29,701
آره آره
مثل آن آتش

108
00:07:29,699 --> 00:07:32,965
آتش، آتش، آتش!
آتش! آتش! آتش!

109
00:07:34,768 --> 00:07:35,834
اوه

110
00:07:36,272 --> 00:07:38,698
- او تقریباً برهنه است!
- آره آره

111
00:07:38,696 --> 00:07:40,931
و او ناخن دارد
از آغوشش بیرون می آید

112
00:07:44,548 --> 00:07:45,879
اوه عزیزم

113
00:07:47,276 --> 00:07:48,643
به بات هد بیا!

114
00:08:03,881 --> 00:08:06,578
این جوجه خواننده خوبی است
او به سختی لباس می پوشد.

115
00:08:06,576 --> 00:08:07,630
آره آره

116
00:08:07,642 --> 00:08:09,243
و او یک بمب در دست دارد!

117
00:08:09,871 --> 00:08:11,271
جوجه ها باحالن

118
00:08:18,926 --> 00:08:20,493
این باحال خواهد بود

119
00:08:22,381 --> 00:08:23,748
- بله!
- باحال!

120
00:08:24,581 --> 00:08:27,683
- بررسی کن! این باحاله
- آره، آره!

121
00:08:27,932 --> 00:08:28,789
آره

122
00:08:28,788 --> 00:08:30,182
اگر اتوبوس مدرسه ما این کار را می کرد،

123
00:08:30,182 --> 00:08:31,575
من همیشه به مدرسه می رفتم.

124
00:08:31,574 --> 00:08:33,108
آره منم همینطور

125
00:08:39,571 --> 00:08:40,741
این ویدیو مانند

126
00:08:40,740 --> 00:08:44,617
- انفجارها و مانند جوجه های نیمه برهنه.
- آره

127
00:08:44,613 --> 00:08:46,447
- و آتش!
- آره

128
00:08:46,564 --> 00:08:48,798
و تلویزیون ها خراب می شوند.

129
00:08:49,238 --> 00:08:52,053
جیغ زدن برای همه چیزی دارد.

130
00:08:52,050 --> 00:08:53,851
آره آره

131
00:08:56,119 --> 00:08:57,485
- بله! بله!
- بله! بله!

132
00:08:57,484 --> 00:08:59,855
- بله!
- آتش! آتش! آتش! آتش! آتش!

133
00:08:59,853 --> 00:09:01,720
حالا واقعا عالی بود!

134
00:09:02,304 --> 00:09:03,337
آره

135
00:09:14,450 --> 00:09:17,978
وای باحال
اون بچه ها دارن میرن داخل

136
00:09:21,729 --> 00:09:23,163
ما اونجا هستیم رفیق

137
00:09:24,041 --> 00:09:27,083
آن بچه ها واقعاً خواهند بود
از دیدن دوباره ما متعجب شد

138
00:09:28,043 --> 00:09:29,695
زندان باحاله

139
00:09:30,865 --> 00:09:31,958
آره

140
00:09:43,806 --> 00:09:45,892
این وحشتناک است.

141
00:09:47,549 --> 00:09:50,516
نه، اینطور نیست!
خیلی هم بد نیست.

142
00:09:55,275 --> 00:09:58,641
- یه چیزی با این بچه ها مشکل داره.
- آره آره

143
00:09:58,638 --> 00:10:01,507
- مثل اینکه خیلی تلاش نمی کنند.
- آره

144
00:10:01,786 --> 00:10:03,920
و در حال ساختن
بسیاری از اشتباهات

145
00:10:04,320 --> 00:10:05,353
آره

146
00:10:18,529 --> 00:10:20,630
شرط میبندم میتونم بگیرم
این مرد در دعوا

147
00:10:21,064 --> 00:10:23,417
- آره
-میتونم لگد بزنم باسنش!

148
00:10:23,879 --> 00:10:27,254
این تنها مردی است که تا به حال بوده است
در یک ویدیو که می توانید به الاغ او ضربه بزنید.

149
00:10:27,250 --> 00:10:28,417
به هیچ وجه، بات-هد.

150
00:10:29,005 --> 00:10:31,239
من هم می توانستم به الاغ وینس نیل لگد بزنم.

151
00:10:31,624 --> 00:10:32,891
باشه بیویس

152
00:10:37,446 --> 00:10:40,151
یک دختر پانک راک واقعی
این مرد را زنده زنده می خورد

153
00:10:40,149 --> 00:10:44,311
آره، آره! او تف کرده بود
مغز او! و جراتش!

154
00:10:45,100 --> 00:10:46,167
آره

155
00:10:46,217 --> 00:10:50,767
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0